professor_pic
رضا ناظمیان
رضا ناظمیان متولد شهر دامغان است . مرتبه علمی ایشان دانشیار می‌باشد. ایشان عضو هیات علمی زبان و ادبیات عرب است.
منتشر شده در نشریات داخلی
  • ناظمیان رضا، مفتخر زاده سید علی، شیخی علیرضا، دراسه تحلیلیه لعناصر القصه فی روایه انا حره، 1، 10، 1391/11/01
  • ناظمیان رضا، حاج مومن حسام، ساخت و بافت در ترجمه متون دینی، ادب عربی، 1، 1، 1392/03/01
  • ناظمیان رضا، لطیفی سمیه، واکاوی سیاست ئدر رمان های سوریه با تکیه بر رمان "الثلج یاتی من النفذه"، لسان مبین (پژوهش ادب عرب)، 1، 13، 1392/07/01
  • ناظمیان رضا، حاج مومن حسام، جمشید محمد، پیش فرض های بافتی و تلاش پرداز در ترجمه آیات بافت محور قرآن، پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، 1، 6، 1392/01/01
  • ناظمیان رضا، خیراتی فاطمه، الرموز والتقنیات المشترکة عند نیما والسیاب "کار شب پا" (مهنة خفیر اللیل) و"المومس العمیاء" نموذجاً، 3، 9، 1392/01/01
  • ناظمیان رضا، طباطبایی سمیه، بررسی تطبیقی شخصیت اصلی، پژوهش های ادبیات تطبیقی، 1، 7، 1391/09/01
  • ناظمیان رضا، قربانی زهره، کاربرد تدوین یا تفعله در شعر نو، پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، 1، 3، 1391/04/01
  • ناظمیان رضا، زمان در شعر فروغ فرخ زاد ونازک الملائکه، پژوهش های ادبیات تطبیقی، 1، 2، 1387/01/01
  • ناظمیان رضا، حسان بن ثابت، 13، 1388/01/01
  • ناظمیان رضا، سواری عبدالقادر، ساطع الحصری، 13، 1388/01/01
  • ناظمیان رضا، عشق و تقدیر در دیوان نازک الملائکه، لسان مبین (پژوهش ادب عرب)، 1، 1، 1388/01/01
  • ناظمیان رضا، زمینه های درک رمز و نهاد در شعرهای عرب، زبان و ادبیات فارسی، 29، 1385/01/01
  • ناظمیان رضا، امیری فیروزکوهی، زبان و ادبیات فارسی، 1، 1، 1385/01/01
  • ناظمیان رضا، بدیع الزمانی عبدالحمید، زبان و ادبیات فارسی، 1، 1، 1385/01/01
  • ناظمیان رضا، انموذج، زبان و ادبیات فارسی، 1، 1، 1385/01/01
  • ناظمیان رضا، چرا تراژدی به ادبیات عرب راه نیافت؟، سمرقند، 1، 17، 1386/01/01
  • ناظمیان رضا، نصرالله طلایه دار مبارزه، 1، 11، 1385/01/01
  • ناظمیان رضا، حاج مومن حسام، ساخت و بافت در ترجمه متون دینی، مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، 5، 1، 1392/03/30
  • ناظمیان رضا، دشمنانت به دره سقوط غلتیدند، 11، 1385/01/01
  • ناظمیان رضا، خیراتی فاطمه، الرموز و التقفیات المشترکه عند نیما، اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی، 3، 9، 1392/01/01
  • ناظمیان رضا، مصاحبه با استادان ترجمه، 4، 6، 1388/01/01
  • ناظمیان رضا، در انتظار گود و بررسی تحلیلی مفهوم منجی نجات بخش اخوان ثالث البیاتی و نزار قبانی، لسان مبین (پژوهش ادب عرب)، 1، 2، 1389/12/01
  • ناظمیان رضا، گرگها و کبوتران، 67، 1375/12/01
  • ناظمیان رضا، افسانه شش میلیون قربانی یهودی، 66، 1375/11/01
  • ناظمیان رضا، جمله های پایه و پیرو، زبان و ادبیات فارسی، 3، 12، 1379/04/01
  • ناظمیان رضا، درآمدی بر داستان نویسی نو در مصر، کیهان فرهنگی، 1371/09/01
  • ناظمیان رضا، تراژدی و اندیشه دینی، 1376/07/30
  • ناظمیان رضا، واژه نامه نویسی در زبان عربی، کیهان فرهنگی، 100، 1372/05/01
  • ناظمیان رضا، بررسی و تحلیل نخستین نمایشهای پشگامان ادبیات نمایشی در مصر، لسان مبین (پژوهش ادب عرب)، 1389/07/01
  • ناظمیان رضا، شخصیت های نمادین، سوره اندیشه، 12، 1369/12/01
  • ناظمیان رضا، قربانی زهره، از تعدیل تا معادل یابی، پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، سال سوم، 9، 1392/10/29
  • ناظمیان رضا، شکوهی نیا مریم، مقایسه و تحلیل جلو های پسااستعماری در رمانهای موسم هجرت به شمال طیب صالح و سوشون سیمین دانشور، 1، بیست و نهم، 1392/04/30
  • ناظمیان رضا، غرب مداری یا شرق گریزی، لسان مبین (پژوهش ادب عرب)، 2، 4، 1390/04/01
  • ناظمیان رضا، شادمان یسرا، گنجیان خناری علی، رئالیسم جادویی و مولفه های آن در بررسی داستان لیالی ألف لیلة نجیب محفوظ، پژوهشنامه نقد ادب عربی، 4، 8، 1393/07/20
  • ناظمیان رضا، حاج مومن حسام، چالش ها و شیوه های ثبت کنیه در ترجمه متون روایی به فارسی، مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، 1، 2، 1393/10/10
  • ناظمیان رضا، رئالیسم جادویی و مولفه های آن در بررسی داستان لیالی الف لیلة..، پژوهشنامه نقد ادب عربی، 6، 8، 1393/06/20
  • ناظمیان رضا، کاظمی فاطمه، تاریخ مداری در رمان های سووشون از سیمین دانشور و سباق المسافات الطویلة از عبدارحمن منیف، ادبیات تطبیقی، 7، 13، 1394/10/01
  • ناظمیان رضا، کریمی پیام، ادب الریف فی روایة الارض للشرقاوی و کلیدر لدولت آبادی، اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی، سال 5، 19، 1394/09/30
  • ناظمیان رضا، راهبردی زبان شناختی در ترجمه قرآن از دیدگاه کارکرد نقش های زبان، مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، 3، 5، 1395/06/31
  • ناظمیان رضا، خوانش نمادین غرب در داستان های فارسی شکر است از محمد علی جمالزاده و..، مطالعات نقد ادبی، سال دهم شماره چهلم، 40، 1394/08/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، اسپرهم داود، شادمان یسرا، بررسی گزاره‌های رئالیسم جادویی در رمانهای«عزاداران بَیَل» غلامحسین ساعدی و «شبهای هزار شب» نجیب محفوظ، ادب عربی، 6، 2، 1393/12/01
  • ناظمیان رضا، حاج مومن حسام، دلالت عاطفی شعر از دیدگاه نظریه بیان در تحلیل تائیه دعبل، زبان وادبیات عربی، سال 7، 13، 1394/12/01
  • ناظمیان رضا، قربانی زهره، خوانشی تازه در تقابل زبان رسانه و معیار و تاثیر آن بر ترجمه، سال 6، 15، 1395/10/01
منتشر شده در نشریات خارجی
  • Nazemian Reza, Shobeiri Najmeh, rahimian maryam, From a Maqama Writing in Arabic Literature to a Picaresque Writing in Spanish Literature: Marxist Reading of Maqamat Tales of Al-Hamadhani, Al-Hariri, and Lazarillo de Tormes, International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)., www.ijhssi.org ||Volume 5 Issue 4 ||April. 2016 || PP.28-39, www.ijhssi.org ||Volume 5 Issue 4 ||April. 2016 || PP.28-39, 2016/04/01
ارائه شده در همایش‌های داخلی
  • ناظمیان رضا، میراث مشترک ایران و عراق، مقاله چاپ شده، مقاله کامل، اسطوره های زایش در شعر معاصر عربی و فارسی، 1394/03/05، 1394/03/05
تالیف
  • ناظمیان رضا، فرهنگ امثال و تعابیر، تالیف، غ
  • ناظمیان رضا، ترجمه متون مطبوعاتی، تالیف، سخن، 1391/07/01
  • ناظمیان رضا، روزنامه ها و مجلات عربی، تالیف، انتشارات دانشگاهی، 1389/01/01
  • ناظمیان رضا، متون نظم و نثر معاصر، تالیف، انتشارات دانشگاهی، 1389/01/01
  • ناظمیان رضا، روش هایی برای ترجمه از عربی به فارسی، تالیف، انتشارات سمت، 1388/01/01
  • ناظمیان رضا، متون نظم و نثر معاصر2، تالیف، انتشارات دانشگاهی، 1387/01/01
  • ناظمیان رضا، فن ترجمه، تالیف، انتشارات دانشگاهی، 1386/01/01
  • ناظمیان رضا، آموزش زبان عربی، تالیف، نسل نوین، 1387/10/01
  • ناظمیان رضا، مبادی الترجمه، تالیف، انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی، 1376/01/01
  • ناظمیان رضا، ادبیات متعهد، تالیف، انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی، 1379/01/01
  • ناظمیان رضا، فن ترجمه از عربی، تالیف، انتشارات سمت، 1390/01/01
  • ناظمیان رضا، فرهنگ امثال و تعابیر، تالیف، فرهنگ معاصر، 1393/02/14
  • ناظمیان رضا، فن ترجمه، تالیف، 1395/08/10
ترجمه
  • ناظمیان رضا، الانسان و الدین، ترجمه، سازمان تبلیغات اسلامی، 1369/01/01
  • ناظمیان رضا، المفاهیم الانسانیه، ترجمه، سازمان تبلیغات اسلامی، 1370/01/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، خورشا صادق، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، خورشا صادق، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • ناظمیان رضا، بهار الانوار، ترجمه، کتاب صبح، 1391/01/01
  • ناظمیان رضا، ترجمه تفسیر البرهان، ترجمه، کتاب صبح، 1390/10/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، خورشا صادق، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • ناظمیان رضا، حاج مومن حسام، امامان اهل بیت مرزداران حریم ولایت، ترجمه، انتشارات دارالصدر، 1394/10/01
  • ناظمیان رضا، امام علی ع، ترجمه، پنجره، 1391/12/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، خورشا صادق، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، خورشا صادق، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، خورشا صادق، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری نهاد کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • گنجیان خناری علی، ناظمیان رضا، خورشا صادق، ترجمه تفسیر روایی البرهان، ترجمه، کتاب صبح با همکاری کتابخانه های عمومی سراسر کشور، 1389/01/01
  • ناظمیان رضا، الحج، ترجمه، سازمان تبلیغات اسلامی، 1369/01/01
  • ناظمیان رضا، مکانته العقل، ترجمه، سازمان تبلیغات اسلامی، 1369/01/01
سایر
  • ناظمیان رضا، الادب المقارن(ادبیات تطبیقی)، ویرایش علمی، انتشارات دانشگاهی، 1387/01/01
طرح‌های درون دانشگاهی
  • بررسی تاثیر عوامل برون متنی در معادل یابی...، 1386/02/01، 1386/07/01
  • سنت و مدرنیسم در شعر نزار قبانی، 1388/03/03، 1388/03/03
  • بررسی تطبیقی پیشگامان شعرنو در فرسی و عربی، 1387/05/01، 1388/09/03
  • ابزارهای دریافت معنی از متن، 1388/09/29، 1388/09/29
  • بررسی اخوان ثالث و ابدالوهاب بیاتی، 1388/09/29، 1388/09/29
  • بررسی عوامل برون متنی در ترجمه از عربی به فارسی، 1388/11/10
  • زبان مطبوعات عربی، 1392/03/01، 1392/03/01
  • بررسی تطبیقی ادبیات دریا در رمان نویسی معاصر سوریه و ایران، 1391/04/01، 1392/04/01
  • چالش های ترجمه رمان، 1392/09/23، 1392/09/23
  • مبانب موسیقیایی قصیدة النثر (شعر سپید)، 1393/08/01، 1394/07/30
  • آسیب شناسی ترجمه متون دینی با تکیه بر مجلدات بحار الأنوار، 1393/03/15، 1394/08/30
  • ادبیات اقلیمی در رمان نویسی ایران و مصر، 1394/12/01، 1395/07/30
  • معیارهای ارزیابی ترجمه¬های قرآن در سه سطح خطابی، ادبی،، 1394/12/01، 1395/10/01
  • زبان مطبوعات عربی و تفاوت های ساختار یآن با زبان عربی معیار
کارشناسی ارشد
  • داستان نویسی در مصر، غیر از دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1369/01/01
  • الرمز فی شعر نازک الملائکه، اکرم بیاتی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1388/01/01
  • اسلوب الوصف و صوره الفنیه...، سعیده صفداد، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1388/01/01
  • التصویر الغنی فی شعر شریف الرضی، روح الله مولایی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1388/01/01
  • اثرات الدینی فی شعر شعرا...، فاطمه فائزی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1388/01/01
  • نقد و تحلیل المصابیح الزرق، مریم قویدل، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1388/01/01
  • المیرحیه الشعریه عند عزیز اباظه، ندا رسولی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1389/01/01
  • الرمز و الاسطوره فی شعر خلیل حاوی، لیلا صادقی نقد علی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1389/01/01
  • ثلاثیه نجیب محفوظ فی ضوء النسویه، نسرین رنجبران، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1389/01/01
  • القناع عند عبدالوهاب البیاتی، رقیه سفری، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1389/01/01
  • روایت قندیل ام هاشم و...، نرگس حاتمی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1389/01/01
  • عزالدین اسماعیل...، فاطمه خیراتی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/11/05
  • المدرسه الواقعیه الاشتراکیه...، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/11/09
  • الواقعیه الا شتراکیه...، سیدحسین رضوی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/11/09
  • الاسطوره و توظیفنا عند ادنیس و ...، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/11/10
  • الادب القصصی...، مسلمه گرجی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/11/15
  • التجاه الصوفی فی شعر ادونیس و سپهری، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/11/15
  • بررسی تطبیقی رمان همسایه ها از احمد محمود...، زهره کانی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1391/04/27
  • بررسی تطبیقی رمان همسایه ها از احمد محمود...، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1391/04/27
  • شخصیت در آثار هوشنگ گلشیری، نگار قرایی، درون دانشگاهی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1391/11/14
  • بررسی اسطوره پردازی در شعر، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/12
  • بررسی اسطوره پردازی در شعر اخوان ثالث و عبدالوهاب البیاتی، نورالله قنبری، درون دانشگاهی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/12
  • بررسی تطبیقی سیمای زن و فقر، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/27
  • تطبیق و مقایسه داستان های صمد بهرنگی با داستان های زکریا تامر، فهیمه حیدری، درون دانشگاهی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/27
  • التراث فی شعر...، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/27
  • تطبیق و مقایسه داستانهای ...، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/27
  • برسی تطبیقی سیمای زن و فقر در رمان کابوس کوچ با رمان جای خالی سلوچ، زهرا امینی، درون دانشگاهی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/27
  • الاصاله و المعاصره، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/06/30
  • التقنیات الجمالیه فی الشعر السیاسی عند بدر شاکر السیاب و احمد مطر و مظفر نواب، پریسا فیضی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/08/06
  • نقد و بررس تطبیقی رمان کافه پیانو و..، مجید شمس الدین نژاد، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1392/11/13
  • قضیدة القناع عند بدر شاکر سیاب و قصیدة المرایا..، محمد علی پوربافرانی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1393/06/29
  • بررسی تطبیقی عنصر عشق در اشعار حمید مصدق و نزار قبانی، زینب کریمی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1393/10/24
  • التوظیف الاسطوری فی مسرحیات باکثیر، یوسف محمدی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1394/06/17
  • رمز المطر فی شعر بدر شاکر السیاب و مهدی اخوان ثالث، مرضیه سادات صادقی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1394/09/30
  • طبیعت گرایی در آثار سپهری و عبدالمعطی الحجاری، حانیه روحانی نژاد، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1394/11/20
  • بررسی تطبیقی ادبیات دریا در داستانهای کنیزو (منیرو روانی پور) چرا دریا توفانی شد ( صادق چوبک) السفینه (جبرا ابراهیم جبرا)، الهه ملک محمدی گل سفیدی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1394/11/25
  • الاغتراب التاریخی فی التقنیات اللغویه عند نزار قبانی و شفیعی کدکنی، حسین حسنی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1394/11/28
  • بررسی تحلیلی تطبیقی بن مایه های میهنی در اشعار فرخی یزدی و ابوالقاسم شابی، وحید کشاورز، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1395/06/16
  • تصاویر کاریکاتوری در شعر عمران صلاحی و امل دنقل، بهاره شهریاری، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1395/06/28
  • شعر ادونیس و سهراب سپهری من منظار آراء الشکلیین الروس دراسه تحلیلیه مقارنه، ساناز فولادی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1395/06/31
  • البنیه التصویریه فی شعر الاغتراب عند عبدالمعطی حجازی و فریدون مشیری، محمد حسینی موسی آبادی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1395/08/24
PhD
  • الشعر الحربین الادبین الفارسی و العربی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1385/01/01
  • منهجیه الترجمات المعاصره الفارسیه، مهدی ناصری، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1388/01/01
  • المدیهح النبوی فی الادینی الفارسی...، عبدالمجید احدی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1388/01/01
  • کتاب البیان و التبیین...، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/01/01
  • الادب المسرحی المعاصر...، ناهید ظفری، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1390/11/18
  • رئالیسم جادویی در نجیب محفوظ، منیف ، براهنی ، ساعدی، یسرا شادمان، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1393/06/31
  • الواقعیه السحریه فی الروایتین العربیه و الفارسیه..، یسرا شادمان، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1393/12/12
  • ادب الریف فی مصر و ایران، الارض للشرقاوی و کلیدر لدولت آبادی نموذجا، پیام کریمی، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1395/06/15
  • مدرسه سیبویه اللغویه: ترجمه و شرح و تعلیق علی المجلد الاول من الکتاب، زهرا کرم زادگان، کاربردی، دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، 1395/06/29
سمت‌های اجرایی
  • پژوهشگر برتر دانشکده ادبیات، 1391/01/01، 1391/01/07، ایران، تهران
  • عضویت در شورای پژوهشی دانشکده ادبیات، 1385/07/01، ایران، تهران